<画像：20090730.jpg> 短き夜 睦みし時は こひなれど 濡れたる汗の 髪は疎まし
＜読み＞ みじかきよ むつみしときは こいなれど ぬれたるあせの かみはうとまし
＜意味＞ 短い夜に愛し合っているこの時は､濃密な恋の時間だけれども､汗で濡れてしまった髪はうっとおしい｡
＜解説＞ 第三句の｢こひ｣は｢濃い｣と｢恋｣の掛詞 (Kakekotoba) なので､それを押さえて上の様に意訳してみた｡ 詠われている内容に関しては､ﾉｰｺﾒﾝﾄという事で｡