<画像：20090806.jpg>
去年の夏 雲の上にて 待つと言ふ 脚竦みたる 螺旋階段
＜読み＞
こぞのなつ くものうえにて まつという あしすくみたる らせんかいだん
＜意味＞
去年の夏に､雲の上で待っていると言う｡螺旋階段で脚が竦んだ｡
＜解説＞
どう解釈したものだろうか｡怪異譚とも読めるし､急傾斜の螺旋階段 (The Spiral Staircase) の恐怖感とも読める｡ひっかかるのは初句の｢去年の夏 (Last Summer)｣という時期の指定と､第二句の｢雲の上 (On A Cloud)｣という場所の指定｡一年前にそういう会話があったというのは解るが､｢雲の上 (On A Cloud)｣という比喩(その意味するものが､亡者が居る場所であろうと､単なる高所であろうと､比喩は比喩)をどの様に読み解くのかという問題である｡
奇しくも昨日は八月六日 (6 August) なのである｡
嫌が上でも様々な想いが交錯している｡