<画像：20091203.jpg>
凍ゆれど 師走に雨の 誘ふ夢 鶫つがふて 聖夜夢観る
＜読み＞
こごゆれど しわすにあめの さそうゆめ つぐみつがいて せいやゆめみる
＜意味＞
凍える様な寒さだけれども､師走の雨が夢を誘っている｡つがいの鶫が聖夜を夢観ている｡
＜解説＞
もう12月 (December) というか､まだまだ12月 (December) になったばかりというか師走にはなったものの､まだ､そこまでの実感はないし､ましてやｸﾘｽﾏｽ (Christmas) だと盛り上がる余裕はない [いろいろな意味で]｡
先日が暖かだったせいか､今日の雨はいつも以上に寒く冷たく感じられる｡作者は､その雨が雪となり､いつのまにか聖夜 (Holy Night) になる夢を観ている｡
鶫 (Dusky Thrush) は秋に飛来し､春には寒地へと還る渡り鳥｡晩秋の季語にもなっている｡
だから､降る雨を避けて､樹々に集う事はあるかもしれない｡しかしながら､繁殖は春となって日本を去ってから｡
と､なると､これは作者による､二重の意味での夢 (#9 Dream) とも読めてしまう｡