<画像：20100211.jpg>
疎ましや 遅れて来たる 冬の雨 終日独り 文書き連ねり
＜読み＞
うとましや おくれてきたる ふゆのあめ ひねもすひとり ふみかきつらねり
＜意味＞
うっとおしいなぁ､[立春も過ぎ春が来たと言うのに] 遅れてやって来た､冬の雨は､一日中独りっきりで､手紙を書いている｡
＜解説＞
先週は立春 (Lichun)｡週末には春を告げる春節 (Chinese New Year) が控えている｡さらに書けば､東京では杉花粉も飛散し始めた｡にも､関わらずに､数週間､時間を巻き戻したかの様な､寒い一日となった｡せっかくの祝日だけれども､今日は木曜日<画像：> (Thursday<画像：>) で明日は平常通り｡と､いう事で､一日引き蘢って､手紙を書き綴っている｡
古文､特に短歌では｢文｣と言えば､大方は手紙の事だろうけれども､恐らく､ﾒｰﾙかﾌﾞﾛｸﾞの記事あたりをここでは指しているのだろう｡