<画像：20100527.jpg>
渡る橋 躊躇ふ我の 心かは 川面の芥 陽炎揺らぐ
＜読み＞
わたるはし ためらうわれの こころかは かわものあくた かげろうゆらぐ
＜意味＞
橋を渡る際に､躊躇しているわたしの気持ちなのだろうか｡否､そんな事はない｡川面には塵芥が浮かび､陽炎が揺らいでいる｡
＜解説＞
｢ﾙﾋﾞｺﾝ河を渡る (Crossing The Rubicon)｣という語句を引用するまでもなく､｢川を渡る｣もしくは｢橋を渡る｣のは､なにかを決断した際の､比喩である｡
その一方で､｢芥 (Refuse)｣も｢陽炎 (Shimmer)｣も､儚いもの､とるにたらないものの､比喩である｡
何かを決断して､行動を起こそうとする際に､こころのどこかにわだかまりやこだわりが浮かんで､その決意を鈍らせるのも､よくある事である｡しかも､それは､意外に､ちいさい問題や些細な事象である事が多いものだ｡
第三句の係助詞｢かは｣は､疑問や反語を表すが､ここでは反語に解釈してみた｡