<画像：20100624.jpg>
こころ乱れ 鉄路覆ふか 紫陽花に ひとつふたつと 雨叩く音
＜読み＞
こころみだれ てつろおおうか あじさいに ひとつふたつと あめたたくおと
＜意味＞
気持ちが乱れている時に､鉄路を覆うかの様に咲いている紫陽花に､ひとつふたつと雨が叩く音 [が響く]｡
＜解説＞
上の＜意味＞のところでは､字句に従って素直に解読してみたが､第二句の｢鉄路覆うか｣は､初句の｢こころ乱れ｣にかかっているとも解釈出来る｡
つまり｢鉄路を覆うかの様に､気持ちが乱れて〜｣と､いう様な｡
いずれにしても､この歌からは､線路上の列車のごとんごとんという音と､紫陽花 (Hydrangea) の上に降り始めた大粒の雨がたてるぱらぱらという音､このふたつが共に鳴り響いている｡
ちなみに､線路脇に咲く 紫陽花 (Hydrangea) は､東京では例えば井の頭線 (Keio Inokashira Line) で観る事が出来る｡そこでは大振りの花々が咲き誇り､車窓まじかに迫って観えるのだ｡