<画像：20100916.jpg>
な怯えそ 窓叩く音に 吠ゆる狗 夢の谷間に 秋告ぐる雨
＜読み＞
なおびえそ まどたたくおとに ほゆるいぬ ゆめのたにまに あきつぐるあめ
＜意味＞
怯えるな､窓を叩く音に吠えている犬よ｡夢の合間に､秋を告げる雨が降っているのだから｡
＜解説＞
酷暑･猛暑もやっと一段落した様で､昨日からは涼しいを通り過ぎて肌寒い気がする｡確かにこれは"気がする"であって､ようやく例年通りの気候になっただけの事｡逆に言えば､そっれだけ､それまでの日々の暑さが異常だった､という事になる｡
今日は､深夜から朝方にかけて､時折激しい雨が降った｡
尚､初句の｢な怯えそ｣は､｢怯えるな｣と訳す｡
副詞｢な｣ + 動詞連用形 [ｶ変ｻ変は未然形] + 終助詞｢そ｣で､禁止を表すからだ｡