<画像：20100923.jpg>
褥にや 夏の遺り香 倦みて憂し 遥か轟く 秋雷の音
＜読み＞
しとねにや なつののこりか うみてうし はるかとどろく しゅうらいのね
＜意味＞
褥には､夏の残り香が遺っていて､怠惰で憂鬱である｡秋の雷が遠くの方で鳴り響いている｡
＜解説＞
今年の猛暑･酷暑もようやく終りらしい｡今日は朝から激しい雨が窓を叩き､時折､雷鳴も鳴り響いた｡ひと夏の想いに耽るよすがも気力も失せていると､秋は駆足でやってくる｡肌寒いくらいだ｡
初句の｢褥｣は｢しとね｣と読んで､平安時代 (Heian Period) あたりからみられる麻 (Hemp) の寝具｡