<画像：20101014.jpg>
夢観てふ うみたる蟲の 蠢きや 微かに震ふ 肢の歪みを
＜読み＞
ゆめみちょう うみたるむしの うごめきや かすかにふるう あしのゆがみを
＜意味＞
夢を観ているという｡うんでいる蟲が蠢いている様だ｡微かに震えているその脚の歪みは｡
＜解説＞
初句の｢夢観てふ｣は｢ゆめみちょう｣と読んで､引用･指示･伝聞を表す言い方｡ここでは引用の意で把らえてみた｡｢うみたる｣は､｢倦む｣と｢膿む｣の掛詞 (Kakekotoba or Pivot Words) の様だが､うまく訳出出来ない｡いずれにしろ､歌われている｢蟲｣が､生よりも死に近いという意味だろうか｡
詞書の『へんしん』は､言わずと知れたﾌﾗﾝﾂ･ｶﾌｶ (Franz Kafka) の『変身<画像：> (Die Verwandlung<画像：>)』｡歌作者曰く､ｸﾞﾚｺﾞｰﾙ･ｻﾞﾑｻﾞ (Gregor Samsa) は変身したけれども､彼の変身をうけて彼の家族も変心したのだ､と｡