<画像：20110113.jpg>
木枯に まちの水面は さざなめど 凍てつくままや きみのこころは
＜読み＞
こがらしに まちのみなもは さざなめど いてつくままや きみのこころは
＜意味＞
木枯が吹いて､わたしが待っている街の [中にある水辺の] 水面はさざなみが立っているけれども､あなたのこころは冷えきって､凍ったままなのだろうか｡
＜解説＞
第二句｢まちの｣は､｢街の｣と｢待ちの｣の掛詞 (Double entendre)｡街中にある水辺で､歌の主人公が｢きみ｣が顕われるのを待っていると解した｡
第三句｢さざなむ｣は､ﾈｯﾄ検索するといくつか使用例が発見出来るのだけれども､辞書的には認められない使用方法｡造語 (Blend) の類で､名刺｢さざ波｣を動詞化したものだろう｡
この一週間､寒い日々が続いているが､今週末はさらに冷え込み､地方によっては大荒れの天気になるという｡お気をつけ下さい｡