<画像：20110303.jpg>
屋に独り 桃の小枝を 挿し活けて やよひさんがつ 凍えて眠れ
＜読み＞
やにひとり もものこえだを さしいけて やよいさんがつ こごえてねむれ
＜意味＞
部屋に独り､桃の小枝を [花瓶に] 挿し活けて､弥生三月に凍えて眠れ｡
＜解説＞
口語訳の必要もない程に､単純な短歌だけれども､この歌の中に詠われた孤独感や寂寥感を味わうべき作品である｡
昨日は久しぶりに晴天となったのだが､この寒さは､この寒さは､数日来のもの｡と､いうか､晴間がのぞいている分､余計に寒い気がする｡
桃の節句 (Hinamatsuri) で春はもうそこまで､と言いたいのはやまやまだが､まだまだ遠い春の一日である｡