<画像：20110804.jpg>
蝉なきて ここだけ夏の ありどころ 母子さへみえね 木漏れ陽の下
＜読み＞
せみなきて ここだけなつの ありどころ おやこさえみえね こもれびのした
＜意味＞
蝉がないていて､ここだけに夏がある様だ｡木漏れ陽の下には母子さえもみえないのだけれども｡
＜解説＞
はっきりしない天気が続いている｡しかも､先月のあの猛暑はどこへいったのだろうかと思える程に､涼しい｡そして突然に激しい雨が降る｡
蝉の声はするが､夏休みの筈の子供達の姿も声も聴こえない｡それはたった今あがったばかりの雨のせいなのか､家族揃って帰省や行楽に出向いているのか､それとも､全く別の理由か｡
上句の｢〜のありどころ｣は与謝蕪村 (Yosa Buson) の『凧 きのふの空の ありどころ (A kite floats / At the place in the sky / Where it floated yesterday.)』をふと憶い出してしまうけれども､本歌取という程の技巧でもないだろう｡
結句の｢すら｣は副助詞で､｢〜さえ｣と訳す｡