<画像：20111006.jpg>
胸騒ぎて 独り凍えぬ 雨夜あけ 眩しからねや 秋の大空
＜読み＞
むねさわぎて ひとりこごえぬ あまよあけ まぶしからねや あきのおおぞら
＜意味＞
胸騒ぎがして独りで凍える様な雨の一夜が明けると､秋の大空が眩しくないだろうか(否､眩しいよ)｡
＜解説＞
ここ数日の､冬の到来かと思わせる寒い日々の､まるでその締めを飾るかの様に終日､冷たい雨が降った｡その雨も一夜あければ快い晴天である｡季節はいつもそんなふうに移り変わるものだが､そのゆらめきにこころも穏やかではない場合もあるのだろう｡個人的には､この季節､いつも体調を崩してしまう｡秋晴れの気持ちのいい日に限って｡
第四句は形容詞｢まぶし｣未然形 + 打消の助動詞｢ず｣已然形 + 反語を表す終助詞｢や｣｡従って上記の様に反語 (Rhetorical Question) として訳す｡