<画像：20120621_1601~01.jpg>
鳴神に 独り雨の夜 悶え居り 遊女真似びて 紅あかあかと
＜読み＞
なるかみに ひとりあめのよ もだえおり ゆうじょまねびて べにあかあかと
＜意味＞
雷がなっていて､ひとりっきりの雨の夜に悶えている｡遊女の真似をして､紅い口紅をあかあかとさす｡
＜解説＞
列島を駆け抜けた台風4号は､この地域では夕刻から深夜にかけて､激しい雨と風が襲った｡そして､その後も置かずに､今度は台風5号が温帯低気圧 (Extratropical Cyclone) と化して､梅雨前線 (Stationary Front) を刺激している｡日中はいつ降り出してもおかしくない様な曇天で､しかも､湿度ばかりが高く､心持ちも落ち着かない｡
そんな夜の孤独を詠んだ歌｡
下句は､不安を消し去る為の遊び心とも解釈出来るし､それとは真逆の､そうせざるを得ない切実ななにかとも解釈出来るが､どちらを選ぶかはこれを詠むﾋﾄそれぞれ｡
そして､真似びた遊女の許に､その夜､馴染みの客が顕われるか否かも､ﾋﾄそれぞれ｡