<画像：20120628_1542~01.jpg>
牡丹より 遅れて散るか その花は 手向けるべきや 落人の頸に
＜読み＞
ぼたんより おくれてちるか そのはなは たむけるべきや おちうどのくびに
＜意味＞
牡丹よりも遅れて散るのだろうか､その花は｡[もしそうならばその花を] 落人の頸に手向けるべきなのだろうか｡
＜解説＞
恐らく､詠われている花は､牡丹 (Peony) にも似た大輪を咲かせるﾓﾉなのだろう｡
牡丹 (Peony) の開花時期は4〜5月だから､とっくに散ってしまっている｡だから､この花は牡丹 (Peony) ではない､という判断をしている様だ｡
なんとなれば､牡丹 (Peony) という花は､花びらが一枚一枚墜ちるのではなくて､萼 (Sepal) から上がすとんと墜ちる｡その様は､頸が落とされる様を連想させて､大変に縁起が悪いのである｡
だから､時節柄､牡丹 (Peony) ではない以上､この花を死者の手向けの花としてもいいのだろう､という解釈をしている様だ｡
ただ､問題は結句に顕われる落人が､ﾅﾆを顕わしているのか､という点である｡
通常は､戦に負けて逃亡中の武士をさすことばなのだが｡
余程の事がなければ負け戦必至とも想われるこの時勢で､敵前逃亡 (Desertion) したいのは､やまやまなﾋﾄﾋﾞﾄばかりなのだ [かくいうぼくも ...]｡