<画像：20120719_0358~01.jpg>
短か夜の 然らぬ時果て 湯浴みせば 塵芥泡沫 名残も夢も
＜読み＞
みじかよの さらぬときはて ゆあみせば あくたうたかた なごりもゆめも
＜意味＞
短い夜の､そうではない[永い濃密の] 時が果てて､入浴すれば､躯の汚れも泡も名残も夢も [流れ去ってゆく]｡
＜解説＞
第2句｢然らぬ｣は､文法的にはﾗ行四段活用動詞｢然り｣未然形 + 打消しの助動詞｢ず｣連体形となる｡それを直訳すれば｢そうではない｣というなって､歌全体の内容を斟酌すれば､上の＜意味＞の様な解釈になる｡
また､下句は名詞が羅列してあるだけなので､上の様な語句を補足して解釈する必要があるだろう｡