<画像：20120726_1503~01.jpg>
急くや急く 辿りて追ふても え踏めざる吾 真夏の陽の下 きみ追ふ影踏み
＜読み＞
せくやせく たどりておうても えふめざるあ まなつのひのもと きみおうかげふみ
＜意味＞
急いでいるし焦ってもいる｡[あなたを後を] 辿って追っても､踏む事が出来ないわたし｡真夏の太陽の下で行う､あなたを追う影踏み [の様だ]｡
＜解説＞
影踏みという遊びは､通常は､例えば秋口の日暮れ時､長い影が伸びている時季に行われるﾓﾉである｡逃げるﾓﾉの影､追うﾓﾉの影､そしてそれぞれを隠してしまう障害物の影､
そのそれぞれの影の長さが､想わぬｹﾞｰﾑ展開を呼び､愉しいﾓﾉとなる｡
だから､真夏の日中には先ず行われないし､例え､行ったとしても､踏みあうべき影自体が､非常にちいさくなっているから､険しくて厳しいﾓﾉにならざるを得ない｡
ここ数日の暑さ､真夏日やら猛暑日ならば､なおさらの事である｡
だから､この歌を実際の影踏みと解するのではなく､｢きみ｣と｢吾｣を巡る､ふたりの関係の比喩としてみた｡
勿論､実際の炎天下の影踏みと詠んでも､歌は成立するが､その際には水分補給等､熱中症 (Hyperthermia) 対策だけはお忘れなく｡
第3句は副詞｢え｣ + 打消の助動詞｢ず｣連体形で､不可能の意､｢〜できない｣と訳す｡