<画像：20120809_1008~010001.jpg>
果ててなほ 朝陽昇るを 待つ吾れに 一夜一夜と あきは来るらむ
＜読み＞
はててなお あさひのぼるを まつわれに ひとよひとよと あきはくるらむ
＜意味＞
[逢瀬の時が] 果てて､それでもなお朝陽が昇るのを待っているわたしに [対してあのひとにも]､一夜一夜と秋がやって来る様に､飽きる時がやって来てしまうのだろう｡
＜解説＞
結句の｢あき｣は､｢秋｣と｢飽き｣の掛詞｡
｢来るらむ｣は､文法的には､ｶ変動詞｢来｣連用刑 + 完了の助動詞｢り｣連体形 +現在推量の助動詞｢らむ｣終止形｡｢来てしまうのだろう｣と訳す｡
まだまだ暑い日々は続く様だけれども､暦の上では8月7日が立秋で､既に秋｡夜長と呼ぶにはまだまだだけれども､日没から日出までの時間も大分､延びてきた｡
短くて暑い刹那の夜を過してきた恋人達の間にも､秋風がそよぎ出す時季である｡
と､断定してしまうのは少し残酷かな｡