夜ハ優シヲ詠メル[040)るいの歌集(仮)]
(2013-04-18 18:09:01) by =oyo=


<画像:20130418.jpg>
夜を闇と 看做す輩は あはれなり 孕み育む 月花夢を

るい詠める

<読み>
よをやみと みなすやからは あはれなり はらみはぐくむ つきはなゆめを

<意味>
夜を単なる闇と看做すひとびとは哀れである。月や花や夢を孕み育む[その夜を]。

<解説>
敢て口語訳を必要としない程に、解りやすい語句で綴られている夜の讃歌である。
上の句での、「夜」「闇」「輩」というY音、下の句での「孕み」「育む」「花」というH音、それぞれの韻律を指摘すべきなのだろう。

(この項:たい)


コメント投稿
次の記事へ >
< 前の記事へ
TOPへ戻る

Powered by
MT4i 3.0.7