<画像：20130620.jpg>
独楽よ独楽 踊り果てぬな 閨の中 悶えてあけね 闇と静寂と
＜読み＞
こまよこま おどりはてぬな ねやのなか もだえてあけね やみとしじまと
＜意味＞
独楽よ独楽よ､回転を止めてはいけないこの寝室では､悶えながらあけてしまえ､夜の闇と静けさよ｡
＜解説＞
孤閨の寂しさを詠った歌なのであろう､という察しはすぐにつくのだけれども､ぢゃあ､具体的にどおゆう叙景を詠んだ歌かと考えだすと､途端にその解釈が難しくなる｡
と､言うのは､ここにある感情は､随分と激しいﾓﾉだからだ｡
そして､初句に登場する独楽の謎｡夜中に独楽回しに勤しんでいるとも思えないから､なんらかの比喩であろうとはすぐに解るのだけれども､それを明から様に指摘するのを､躊躇わせるﾓﾉがある｡
第2句｢果てぬな｣は､ﾀ行下二段活用動詞｢果つ｣連用形に完了の助動詞｢ぬ｣終止形に､禁止の終助詞｢な｣｡｢果ててしまってはいけない｣と訳す｡
第4句｢あけね｣は､ｶ行下二段活用動詞｢あく｣連用形に完了の助動詞｢ぬ｣命令形｡｢あけてしまえ｣と訳す｡
つまり､この歌には､命令文がふたつもあるのである｡