<画像：20140424.jpg>
きみが下 腕も腿も 失せるゆへ 這ふ芋虫か 吾も液吐く
＜読み＞
きみがもと かいなもあしも うせるゆえ はういもむしか われもえきはく
＜意味＞
あなたの下で腕も腿も消え失せたので [まるでこれでは] 這う芋虫なのだろうか､わたしも液を吐いている｡
＜解説＞
初句は､読み=解釈の仕方しだいでは､ふたりの人物の位置関係が全く逆になる可能性もあるが､ここでは｢きみが下｣は｢きみがもと｣と読んだ｡
芋虫 (Caterpillar)､つまり蝶や蛾 (Butterfly And Moth) の幼虫 (Larva) のいくつかは､外敵に襲われると､威嚇の為に臭い液を吐きかけるﾓﾉがいる｡それを閨中の自身の振舞になぞらえて詠んだ歌｡
なお､毒液を吐きかける芋虫 (Caterpillar) とは他に､これも威嚇の為に､自身の身を蠢かして恐ろしげな態勢をとるﾓﾉもあって､なんとなく､そちらの方も､ぼくは連想してしまったのだ｡
[いや､閨中で作者がそんな擬態 (Mimicry)をすると謂う意味ではないが｡]