<画像：20141204.jpg>
耐へ難くて 頬にひとうち 夜明けまへ 乾ひてゐるは その音のみかは
＜読み＞
たえがたくて ほおにひとうち よあけまえ かわいているは そのおとのみかは
＜意味＞
耐え難かったので [その人の] 頰をぴしゃりと一発叩いた夜明け前､乾いているのは頰を打った際のその音だけなのだろうか [否､そうではない｡ふたりの関係も乾いているのだ]｡
＜解説＞
結句にある｢かは｣は係助詞で反語を意味する｡そして､ここには顕れていないが､文末は係結びの法則で連体形となる｡
なので､上の＜意味＞にある様な語句を添えて解釈してみた｡但し､恋愛関係の間柄にある人物達の感情のもつれであると同時に､身体的･肉体的な"乾き"の可能性もないとは限らない [露骨な表現は控えます]｡