<画像：20141225.jpg>
揺れて圧され 窓の向かふに 運転士 歳末の朝に 揃ふた襟足
＜読み＞
ゆれておされ まどのむこうに うんてんし さいまつのあさに そろったえりあし
＜意味＞
[満員の電車の中で] 揺れて圧されて窓の向こうに運転士がみえる｡歳末の朝なのだろうか､襟足がそろっている｡
＜解説＞
朝､出勤の際に乗った満員電車 (Crowded Train) での叙景｡その先頭車両の最前部､もしかしたら女性専用車両 (Women-only Passenger Car) なのかもしれない｡作者の視野の先には運転台 (Tram Cab) があり､そこでは運転士 (Tram Driver) が電車 (Tram) をはしらせている｡勿論､その人物の後ろ姿しかみえない｡そして､混んでいる車内の為に､視線を他の場所へと動かすことも出来ない｡
制服と制帽 (Cap And Uniform) の間にあるのは､運転士 (Tram Driver) の首筋で､そこは綺麗に刈り揃えた襟足 (Back Of The Head) があって､そこだけをまじまじと凝視める結果となる｡
この時季､散髪や整髪を行うのが一般的な習わし [違うのかな?] だから､その刈り揃えた襟足 (Back Of The Head) が､歳末 (The Year‐end) の記号そのものにみえる､のだろう｡