<画像：20150910.jpg>
雨音に 耳を閉ざさば その向かふ 囁かるるは やるせなきこと
＜読み＞
あまおとに みみをとざさば そのむこう ささやかるるは やるせなきこと
＜意味＞
[自然と耳に入ってくる] 雨音に耳を閉ざしてみれば､その [雨音の] 向こうで囁かれているの言葉はやるせない事である｡
＜解説＞
時季的には例年通りの秋の長雨 (A Long Rainy Period In Autumn) で､秋颱風 (Autumn Typhoon) の季節で少しも不思議ではない筈なのに､妙に､異常気象 (Extreme Weather) と謂う語句が頭の中を駆け巡っているのは､気のせいか｡
台風17号と台風18号､ふたつの秋颱風 (Autumn Typhoon) のせめぎ合いから､思わぬところで思わぬ災害が発生したり､その警報や注意報が発表されている事を､どう位置付けていいのか､混乱している｡
では､とそんな報道やﾆｭｰｽに耳を背けてみれば一体､なにが聴こえてくるのだろうか､と謂うのが恐らくこの歌の趣旨なのだろう｡
結句｢やるせなきこと｣の動詞"やるせない"には､複数の微妙に異なる意味があって､そのいずれを採用してもここでは意味が通じるが､果たしてそのいずれを採用すべきか｡そして果たして､その実態は?
余談めいた事を綴れば､ぼくの母親は体調の不具合を"やるせない"と評する事が多々あるが､これは方言かなにかなのだろうか｡少なくとも､ぼくの同世代に向けて使用してみたところ､全くもって本意が通じなかった経験がある｡
第2句｢とざさば｣は､ｻ行四段動詞未然形｢とざさ｣ + 順接の仮定条件を顕す接続助詞｢ば｣で､意味は"閉ざしてみれば"となる｡
第4句｢ささやかるるは｣は､ｶ行四段動詞未然形｢ささやか｣ + 受身の助動詞｢る｣連体形 + 係助詞｢は｣で､"囁かれている [言葉] は" と訳す｡連体形の後に体言が省略されていると解し､言葉を補って訳すべきである｡