<画像：20160218.jpg>
春きても 眠つたままに つちの中 蟹にも猿にも 忘らるるが良い
＜読み＞
はるきても ねむったままに つちのなか さるにもかににも わすらるるがよい
＜意味＞
春が来ても [発芽せずに] 眠ったままで土の中に [居て] 猿にも蟹にも忘れられた存在になるのがいい｡
＜解説＞
立春 (Lichun) はとうに過ぎた｡春一番 (The First Of The Spring Gales) もとっくに吹いた｡杉花粉 (Allergic Rhinitis) も飛んで､目鼻がむずがゆい｡ [ﾋﾄによっては入試やら卒業やらの行事が控えてはいるだろうが] いやでも春から先の事が思いやられてしまう｡
でも､いや､だからこそ､と謂う歌なのだろうか｡
下句に登場する動物達は民話『猿蟹合戦 (The Crab And The Monkey)』に登場するﾓﾉ達であって､確かにその火種となる柿の種の存在に気付かねば､何事も起こらない｡平穏な日々が控えているだけだ｡