<画像：20170209.jpg>
朱の門と 樹々の向かふに 建てる音 冬のこもれ陽 みあげらば空
＜読み＞
あけのもんと きぎのむこうに たてるおと ふゆのこもれび みあげらばそら
＜意味＞
[鳥居の] 朱色の門と樹々の向こうから建設中の音 [が聴こえる]｡冬の木洩れ陽がさしていて､みあげれば空 [がみえるだろう]｡
＜解説＞
結句｢みあげらば空｣は､ｶﾞ行下二段動詞"みあぐ"未然形 + 完了の助動詞"り"未然形 + 順接の仮定条件を顕す接続助詞"ば" + 名詞"空"､となる｡よって､文法に厳密に従って訳すと"もしみあげてしまえば空が [みえるだろう]"となる｡つまり､作者は実際には上空を仰ぎみてはいないのだ｡
報道で伝えられている景気の動向と､実際の生活上からくる実感とは必ずしも一致していないのだが､あちらこちらで建設工事が進捗している｡それも決して小さくない建物ばかりだ｡