<画像：20170309.jpg>
春の夜の うつつのきわは 夢のはし 向かふその先 きみはをるかは
＜読み＞
はるのよの うつつのきわは ゆめのはし むかうそのさき きみはおるかわ
＜意味＞
春の夜の現実の境界線は夢の突端であって橋でもある｡わたしが向かうそのさきにはあなたはいるのだろうか｡
＜解説＞
第3句｢はし｣は"端"と"橋"の掛詞｡それを前提として上の＜意味＞の様にしてみたが文章としてはあまり面白くない｡
結句｢かは｣は終助詞で､ここでは疑問の意として解釈したが､詠嘆と理解する事も可能｡その場合は"あなたはいるのだなあ"と謂う様な訳となる｡