<画像：20170504.jpg>
あけぼのの 春もねたまま すでにゆふ にぎはふ巷を とほくとみる夢
＜読み＞
あけぼのの はるもねたまま すでにゆう にぎわうちまたを とおくとみるゆめ
＜意味＞
[春はあけぼのと謂うがその] あけぼのの春もねたまま過ごし既に夕刻である｡[連休で] 賑う巷を遠くに感じる夢 [をみている]｡
＜解説＞
連休の前半は不安定な大気で荒天となった時もあったが､昨日今日は嫌になるぐらいの晴天だ｡
｢あけぼのの春｣は勿論､清少納言 (Sei Shonagon) の『枕草子 (The Pillow Book)』｡その第1段の冒頭｢春はあけぼの (In Spring It Is The Dawn)｣からの転用である｡それを｢ねたまま｣と受けているのは､現在が夕刻である事を示していると同時に､既に季節が春から夏へと移ろった事も暗示でしているのだろう｡つまり､なんにもしないうちに陽が暮れたと謂う事と同様に､なんにもしないうちに5月を迎えてしまったと謂う事も含んでいるのではないか｡