惚ケテ詠メル[040)るいの歌集(仮)]
(2017-11-30 17:20:21) by =oyo=


<画像:20171130.jpg>
世がよなら 御簾のむかうに 冬のつき あきもこぬまま たわむるるふたり

るい詠める

<読み>
よがよなら みすのむこうに ふゆのつき あきもこぬまま たわむれるふたり

<意味>
いまの時代がかつてのその時代であったのならば、御簾の向こうに冬の月 [を眺めているのであろうが]、飽きもしないで遊びふけっているふたり [である]。

<解説>
第4句「あき」は"秋"と"飽き"の掛詞。
旧暦で謂えばこの時季は冬なのではあるが、いまの季節感で謂うと晩秋、秋と謂う事も出来る。
その季節感の違いと、現今の夜の過ごし方の違いを念頭に置いているのであろう。

(この項:たい)


コメント投稿
次の記事へ >
< 前の記事へ
TOPへ戻る

Powered by
MT4i 3.0.7