<画像：20180816.jpg>
うりのした 湯浴むおんなの にくの襞 うごめくをりに 濁とあせにじむ
＜読み＞
うりのした ゆあむおんなの にくのひだ うごめくおりに だくとあせにじむ
＜意味＞
瓜の下で行水する女の肉の襞から [彼女が] 蠢く折に濁った汗が滲む
＜解説＞
8月7日が立秋 (Liqiu) で既に1週間が過ぎている｡だから詞書の｢残暑｣と謂う表現は今に相応しい｡
しかし､初句｢うり｣は季語で謂えば晩夏なので､少し遅い｡
とは謂うﾓﾉの､今年のこの暑さ､一体いつまで続くのか解らない｡暑さ寒さも彼岸まで (No Heat Or Cold Lasts Over The Equinox)とはよく謂うが､まだ1ヶ月以上も先の事であって､その頃には終息してくれるのか､いやそれ以前に､それまでこの身がもちこらえてくれるのかどうか｡
そんな時季にあって､一見､夏の中の一服の涼たるべき行水の姿がそこにあっても､少しも涼しくはならない｡そんな歌｡しかし､この暑苦しげな佇まいは､気温だけにその責めを負わせても良いのだろうか､とその女性を責めたくなると同時に､彼女に向ける眼差しの卑しさからか､少し良心が傷むのであった｡