<画像：20180913.jpg>
ひとり寝の 果つるあけぼの まつ吾の 夜のつづきは ひるなほくらかる
＜読み＞
ひとりねの はつるあけぼの まつわれの よるのつづきは ひるなおくらかる
＜意味＞
独りで寝る時間がおわる夜明けを待つわたしにとって､その夜のつづきは日中になっても相変わらず暗い事である｡
＜解説＞
突然､夏が終わった｡そんな気がする｡そして不意に秋が訪れた｡そんな気もする｡あと､2週間もすれば10月で､衣替えの時となる｡日没は次第に早くなるし､きっと夜明けも遅くなっている事だろう｡
ともすれば､そんな季節の変化によって､体調もくずしやすくなり､こころのおきどころも微妙なﾓﾉとなる｡そんな季節の歌(いや､勿論そればかりではないだろうが､ここではそこからさきにはふれない)｡
結句の｢くらかる｣は形容詞ｸ活用の連体形なので､訳する場合は体言を補足する必要がある｡