<画像：20200213.jpg>
とおりやんせ 智慧のあさかる こ僧ゆへ 戀の浮きはし いづこへゆくも
＜読み＞
とおりゃんせ ちえのあさかる こぞうゆえ こいのうきはし いずこへゆくも
＜意味＞
通りゃんせ [と声がする] 知恵があさい小僧であるから､恋の浮き橋がどこへ架かろうとも [渡ってしまうのだ]｡
＜解説＞
初句｢とおりやんせ｣は､童謡の『通りゃんせ (Toryanse)』だろう｡
そして第3句｢こ僧｣は､頓智物語での一休 (Ikkyu-san) なのかもしれない｡その逸話の最も有名なﾓﾉのひとつである『このはしわたるべからず (Don't walk across this bridge)』を想起させる｡
と､なると､初句｢とおりやんせ｣は､ここを通さない､もしくは､ここを渡ってはいけない､の意に解すべきなのだろうか｡そして､『このはしわたるべからず (Don't walk across this bridge)』の逸話を前提にすれば｢こ僧｣は､そんな声にも関わらずに渡ってしまうのだ｡
蛇足 (Superfluity) をもって綴れば､詞書にある様に､明日はﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ (Valentine's Day) である｡