<画像：20201129.jpg>
怨みのこ をんなひとりの ゆくところ はらに孕みて そらにしん月
＜読み＞
うらみのこ おんなひとりの ゆくところ はらにはらみて そらにしんげつ
＜意味＞
怨みの児を孕んだ女ひとりがゆくところ [はどこであろうか] そらにかかっているのは新月である｡
＜解説＞
歌を解釈するのはそれ程難しくはない｡だが､読み手それぞれによって､異なる解釈が幾つも産まれよう｡
ひとつは､この歌には述部に該当するところがない｡従って､上の＜意味＞の様に､なんらかの語句を補う必要がある｡＜意味＞では最も無難そうなﾓﾉにしたが､他にはどの様なﾓﾉが考えられるだろうか｡
また､ひとつには､初句｢怨みのこ｣の解釈である｡この解釈は第4句｢はらに孕みて｣と連動して行わねばならないだろう｡つまり､｢をんな｣は妊婦なのや否やと謂う点である｡彼女が妊婦であると謂う理解とは別に､妊婦ではないとする理解､ひとつの比喩表現として､初句と第4句がある､と謂う理解も生じ得るのである｡
新月 (New Moon) は別名､朔月｡月齢0であって､月 (The Moon) の満ち欠けの周期の第1夜である｡と､謂う事は､ここから詞書にある怪談 (Ghost Story) が開幕する､と謂うのであろうか｡