<画像：>
いやましに ふゆるばかりの 年の瀬か 悩みのたねと ﾀﾌﾞﾚｯﾄがかず
＜読み＞
いやましに ふゆるばかりの としのせか なやみのたねと たぶれっとがかず
＜意味＞
さらにいっそうふえるばかりの年末であろうか､悩みの種と [呑む] 錠剤の数は｡
＜解説＞
読んで字の如くの歌であって解釈は難しくはない｡
文意で問題にすべきは､結句｢ﾀｯﾌﾞﾚｯﾄ｣のその実態はなにか､と謂う事くらいである｡
文法上で問題にすべきは､第3句｢年の瀬か｣の終助詞"か"の意味は詠嘆､疑問､反語､いずれであるだろうか､と謂う点である｡そして､そのいずれの場合の解釈であっても､この歌は成立するのである｡