<画像：>
長きよの あふ瀬のつかの間 果てしいま たれそしるかは ほしひとつ墜つ
＜読み＞
ながきよの おうせのつかのま はてしいま だれぞしるかは ほしひとつおつ
＜意味＞
長い夜の､束の間の逢瀬が終えて今､誰が知っているのだろうか [否､誰も知らない]､星がひとつ落ちる｡
＜解説＞
昨日は冬至 (Winter Solstice)｡1年で最も夜の長い日｡そして､冬はこれからが本番となる [いや､もう相当に寒い｡この先が思いやられる] ｡
だから､初句｢長きよの｣とあるのは順当な描写であるが､それを裏切るかの様に第2句｢あふ瀬のつかの間｣とある｡これは､実際にその｢逢瀬｣の時間が限られたﾓﾉだったのかもしれないし [なにせ師走だ] ､心象的に｢つかの間｣と感じられたのかも知れない｡これはいずれの解釈も可能だろう｡
第4句｢たれそしるかは｣は､名詞 "たれ" + 強調の係助詞 "そ" [係助詞"ぞ"の古形] + ﾗ行四段動詞 "知る"連体形 + 反語の係助詞 "かは" である｡よってその解釈は＜意味＞の通りとなる｡尚､ここでは係り結びの法則が機能しているので､省略されている用言は連体形となる｡
結句｢ほしひとつ墜つ｣は､第2句と同様に､実景の描写とも心象風景とも考えられる｡後者の場合であるのならば､例えば希望や期待等の比喩であろう｡