<画像：20220324.jpg>
邪まを からくれなゐに 濁りうが かれとみちづれ ゆくゑもしれぬ
＜読み＞
よこしまを からくれないに だくりゅうが かれとみちづれ ゆくえもしれぬ
＜意味＞
邪悪なるものを真紅に染めて濁流が彼と道連れにして､ [その後] 行方不明である｡
＜解説＞
第2句｢からくれなゐに｣は､『小倉百人一首 (Ogura Hyakunin Isshu)』 [藤原定家 (Fujiwara No Teika) 撰 13世紀前半成立] のひとつにして､在原業平 / Ariwara No Narihiraの作『千早ぶる 神代もきかず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは / Even when the gods / Held sway in the ancient days, / I have never heard / That water gleamed with autumn red / As it does in Tatta's stream』からの本歌取り｡
その歌での｢からくれなゐに｣染めているのは､秋の紅葉 (Maple) ではあるが､本作では謂うまでもなく､血液である｡