<画像：20220428.jpg>
ふみにある をとこの不ぢつを しりていま うしろで嗤ふ ち染めの花よめ
＜読み＞
ふみにある おとこのふじつを しりていま うしろでわらう ちぞめのはなよめ
＜意味＞
手紙に書いてある男性の不実を知って今､背後で笑っているのは､血染めの花嫁である｡
＜解説＞
解釈には幾通りかありそうだ｡
第4句｢うしろで嗤ふ｣っているのは結句｢ち染めの花よめ｣だろう｡
だが､初句｢ふみ｣の内容を第3句｢し｣ったのは誰なのか｡
考えられるのは､結句｢ち染めの花よめ｣が知った場合と､彼女ではない他者､例えば歌の主人公である場合である｡
前者の場合は､第2句｢をとこ｣は彼女を娶る花婿である場合もあるだろうし､彼ではない人物､例えばかつての恋人である場合もあるだろう｡一方の後者の場合は､更なる可能性が引き出せる｡つまり､結句｢ち染めの花嫁｣とその他者との関係如何によって､である｡
否､それ以前に､その彼女が血染めになっている､その理由自体をこそ､考えるべきなのかも知れない｡