<画像：20220929.jpg>
きみを棄つ 死地におもむく 覚ごより うちに潜みしに 従ひしゆゑ
＜読み＞
きみをすつ しちにおもむく かくごより うちにひそみしに したがいしゆえ
＜意味＞
あなたを棄てる｡ [その理由は] 死地に赴く覚悟よりも､内心に潜んでいるものに従うからだ｡
＜解説＞
恐らく恋人との別離の叙景｡戦地もしくは決闘等の場へ向かうその直前だろう｡考えるべきは第4句｢うちに潜みし｣の正体ではあるが､この歌だけでは解らない｡運命とも宿命とも解釈出来るし､初句｢きみ｣とは異なる人物への想いなのかもしれない｡
その第4区｢潜みし｣は､ﾏ行四段動詞"潜む"連用形 + 過去の助動詞"き"連体形 + 格助詞"に"である｡よって､解釈する際は､上の様に体言を補って訳す｡