< ﾍﾟｰｼﾞ移動: 1 2 >
<画像：060417-0002.jpg>
壁に潜み 黒き友と 語らふは うなさるる君の 悪夢に似たり
＜読み＞
かべにひそみ くろきともと かたらうは うなさるるきみの あくむににたり
＜意味＞
壁の中に潜んで､友となった黒猫と語り合っているこの状況は､あなたがうなされて観る悪夢に似ている｡
＜解説＞
先の歌の続編｡ﾎﾟｰ(Edgar Allan Poe)の『黒猫<画像：>(The Black Cat<画像：>)』の設定に従えば､歌を詠んでいる被害者は既に死んでいる｡死者が詠む歌とは､どの様なものか｡
それは生者が観る悪夢にも似たものかもしれない｡
＜参考＞
『the black cat / 黒猫』
author：Edgar Allan Poe / ｴﾄﾞｶﾞｰ･ｱﾗﾝ･ﾎﾟｰ
原典
邦訳 訳者：佐々木 直次郎
ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ対訳版
< ﾍﾟｰｼﾞ移動: 1 2 >