<画像：20230413.jpg>
きみよゐね 云ふにこと欠き この芽どき 不ゐにを咽の ほとばしる
＜読み＞
きみよいね いうにことかき このめどき ふいにおえつの ほとばしる
＜意味＞
あなたはいなくなりなさい､よりによって謂うのが木の芽時 [だから｡その後わたしは] 不意に嗚咽が迸るのだ｡
＜解説＞
初句｢きみよいね｣は､強調の終助詞"よ" + ﾜ行上一段活用動詞"居る"連用形 + 完了の助動詞"ぬ"命令形､解釈は＜意味＞の通り｡
歌自体の解釈としては､作者が初句｢きみ｣に何らかの説明を求めた際の初句｢きみ｣の解答､もしくは理由が｢この芽どき｣だったのだろう｡この時季は体調も情緒も不安定になりやすい｡だが作者は､それに納得出来かねるから初句の言葉を発したのだ｡恐らくそれは作者の本心ではない｡寧ろその逆なのだろう [と､謂う事が下句から推察される]｡