<画像：>
じてんしやの 代はりにさがす 夏のかぜ をどるをとめの ふたりの向かふ
＜読み＞
じてんしゃの かわりにさがす なつのかぜ おどるおとめの ふたりのむかう
＜意味＞
自転車の代わりに捜すのは夏の風である｡踊る乙女達2人の向こうに｡
＜解説＞
解釈の可能性は幾通りかありそうだ｡＜意味＞に綴ったのはその可能性のひとつである｡
初句から第2句にかけての｢じてんしやの 代はり｣は､初句｢じてんしやの｣が主語である場合と目的語である場合とが考えられる｡｢じてんしや｣自身もしくはそれに乗車した人物の行為なのか､作者自身もしくはそれに代わる他者が｢じてんしや｣を捜しているのか､と謂う事である｡またその解釈次第では第3句｢夏のかぜ｣の位置も変わるだろう｡つまり第3句｢夏のかぜ｣が捜すのか､それとも第3句｢夏のかぜ｣を捜すのか､と謂う事である｡
そしてそれとは別に､結句｢ふたりの向かふ｣は､位置もしくは方向を指しているのか､それとも､主語 + 述語で構成されている1文なのか､と謂う問題もある｡前者ならば "2人の向こう側" となろうが､後者ならば"2人が向かう"となる｡
ちなみに､今日現在､梅雨明け (End Of East Asian Rainy Season) しているのは沖縄 (Okinawa Islands)､奄美群島 (Amami Islands) のみの様だ｡