<画像：20231005.jpg>
日のかはり 屍体おきばの 闇のそこ みはてぬ夢は いまだつゐえぬ
＜読み＞
ひのかわり したいおきばの やみのそこ みはてぬゆめは いまだついえぬ
＜意味＞
日付がかわり､死体置き場の闇のそこで､見果てぬ夢はまだ終わってはいない [者がいる]｡
＜解説＞
結句｢いまだつゐえぬ｣の解釈をどうすべきか｡そこが問題だ｡つまり､助動詞｢ぬ｣の解釈である｡
ちなみに､文法上では｢つゐえぬ｣は誤用である ["ゐ"はﾜ行であり､ﾔ行ではない]｡
｢つゐえぬ｣をﾔ行下二段動詞"潰ゆ"連用形 + 完了助動詞"ぬ"終止形と解釈すると､その意味は"潰えてしまった"となる｡
一方で､ﾔ行下二段動詞"潰ゆ"未然形 + 打消助動詞"ず"連体形と解釈すると､その意味は"潰えない"となる [猶､その際にはその語句を受ける体言が省略されている事になるので､それを補う必要がある]｡
＜意味＞では､後者を採用したが､前者でも解釈としては成立すると思うし､野望の失墜を主題とする現実的な解釈になる [後者の場合は恐怖譚､非現実的な物語となるかと思う]｡