<画像：20240215.jpg>
墓ひもなく 飢ゑと渇はきの はてのそこ いきた証しも 沙塵ときゑゆ
＜読み＞
ぼひもなく うえとかわきの はてのそこ いきたあかしも さじんときえゆ
＜意味＞
墓碑もないまま､飢餓と口渇の果てのどん底で､[自身はおろか] その生きた証しさえも砂塵とともに消失していく｡
＜解説＞
砂漠 (Desert)､もしくは乾燥地帯 (Aridity) をいく旅人､その末期を詠んだ歌である｡
解釈は然程､難しくはないだろう｡文字通りに読んで字の如くである｡敢えて指摘すれば､第3句｢はてのそこ｣だ｡飢餓と口渇の行き着いた先が｢果て｣ならば､そこからその先にあるﾓﾉ､肉体的なﾓﾉよりも精神的に潰えた状態を｢そこ｣と表現しているのだろう [勿論､｢そこ｣をある特定の場所を示す語句と解する事も可能である]｡