<画像：20240314.jpg>
はるまだ来 いついつでやる ぢやぢやうまの をさななじみは 待ちて惚けり
＜読み＞
はるまだき いついつでやる じゃじゃうまの おさななじみは まちてほうけり
＜意味＞
早くも春である｡一体いつでてくるのだろうかじゃじゃ馬の [あの娘は] 幼馴染は待ちぼうけしている｡
＜解説＞
初句｢はるまだ来｣の "まだき" は副詞､"早くも" と謂う意味である｡"来" は恐らく当て字だろう｡
第2句｢いついつでやる｣は童謡『かごめかごめ (Kagome Kagome)』の1節からの本歌取｡その童謡で歌われている内容の解釈は幾つもあるが､ここでの解釈としては2通り考えられる｡
ひとつは､純粋に､第4句｢をさななじみ｣が待ち合わせをしているなか､第3句｢ぢやぢやうま｣が刻限になっても姿をみせない際の情景であろう｡
もうひとつは､第3句｢ぢやぢやうま｣が発情する､もとい､色気付くのを､彼女にいつしか恋心を抱いた第4句｢をさななじみ｣が心待ちにしている､そんな心情であろう｡