<画像：thisisyoursinandmyfate.jpg>
木霊する 凍てつく声に 惑わさる そは君の罪 我が宿命なり
＜読み＞
こだまする いてつくこえに まどわさる そはきみのつみ わがさだめなり
＜意味＞
An icy voice echoes.We are dazzled by the voice."This is your sin, and my fate"
氷の様な声が響き渡り､その声に幻惑される｡｢それは君の罪であり､わたしの運命である｣
＜解説＞
ｴﾄﾞｶﾞｰ･ｱﾗﾝ･ﾎﾟｰ(Edgar Allan Poe)の唯一の長編小説『ﾅﾝﾀｹｯﾄ島出身のｱｰｻｰ･ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ﾋﾟﾑの物語(原題：The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket)』(ﾎﾟｵ小説全集＜冒険小説＞<画像：>召収)みたいだなと思って作者に問い質した処､やはり意識していたようです｡
南極探検行の物語が次第にいびつな幻想旅行と化すこの物語､いつもは鋭徹なﾎﾟｰの筆致も､なぜか高熱に魘されているかの様な､狂おしい様な描写に富んでいます｡と､歌の解説を差し置いて小説を紹介しているのは､この歌を普通に読んだ処で分からないと踏んだから｡