<画像：20240502.jpg>
諍いの わりてはいれば 火種なり 濁れるおとは とばりにひびく
＜読み＞
いさかいの わりてはいれば ひだねなり にごれるおとは とばりにひびく
＜意味＞
諍いを [仲裁しようと] そのなかにはわっていれば､それが火種となる｡濁った音が夜の帷りに響く｡
＜解説＞
喧嘩を仲裁しようとしたら､いつのまにか自身が当事者となってしまった､もしくは､喧嘩の仲裁をしようとしたら､その火種こそが自分自身の事であった､そのふたつの解釈が可能と思われる｡＜意味＞では前者の場合である｡
結句｢とばりにひびく｣は､"夜の帷" すなわち夜間に響くと謂う解釈の他に､例えば商店街の店頭が閉ざされている [それは夜間の閉店時間だから､と謂う場合もあるだろうし､所謂ｼｬｯﾀｰ街 (Dead Mall) の場合もあるだろう] 様子と解する事も出来るだろう｡