<画像：20240509.jpg>
ちゆう天に 月まんめんに かがやきて 蟻のふたりは まてんろうが其処
＜読み＞
ちゅうてんに つきまんめんに かがやきて ありのふたりは まてんろうがそこ
＜意味＞
中天に月が満面に輝く中､2匹の蟻の [様な] ふたりは摩天楼のあそこに [いる]｡
＜解説＞
視点が上下に動く｡上句では高度にある満月 (Full Moon) を眺め､下句では地に這う2匹の蟻に仮託された1組の蟻 (Ant) を凝視する｡そして､その差異をさらに強調するかの様に､摩天楼 (Skyscraper) が聳えている｡
結句｢其処｣は､特定の場所を指示する｢其処｣と "底" [場所であると同時に､社会的もしくは経済的な地位] との掛詞なのかもしれない｡