<画像：20240523.jpg>
あん月に しとねの濡れて とばりかな かをるかぜさへ つゆよぶごとく
＜読み＞
あんげつに しとねのぬれて とばりかな かおるかぜさえ つゆよぶごとく
＜意味＞
新月[の夜] に [その向こうで] 寝具がぬれているたれぎぬなのだなあ｡薫る風までもが梅雨を呼んでいる様だ｡
＜解説＞
初句｢あん月｣は新月 (New Moon) の意味｡第4句｢かをるかぜさへ｣は 風薫る (Cool Light Breeze In Early Summe) と解すればそれは､初夏を意味する｡そこでの｢さへ｣は添加を顕す副助詞である｡
結句にある｢つゆ｣は 梅雨 (East Asian Rainy Season) で第4句｢かをるかぜ｣と呼応して季節の推移を顕しているのであろうが､第2句｢しとねの濡れて｣と呼応させると別の意味がある様にもみえる｡つまりは掛詞か?