<画像：20240704.jpg>
けふのきやく 去年のなつには 逝くものを 盆くるまへに なすべきありと
＜読み＞
きょうのきゃく こぞのなつには いくものを ぼんくるまえに なすべきありと
＜意味＞
今日の客が､去年の夏には死んでいるのだが､ [今年の] 盆が来る前にやることがある､と [謂う]｡
＜解説＞
酒肴を供する様な店舗での会話｡
馴染なのか､一見なのか､それは解らない｡解らない上に､その客と相対している人物 [恐らく店舗の従業員もしくはその店主] との関係性次第には､如何様な会話にもなり得るﾓﾉだろう｡
半ば冗談めかしての会話なのか､それとも近々にその発言主に生命に係る様な事態 [例えば手術等] が待ち受けているのか､それとも､この人物は既に故人なのか｡
その一方で結句｢なすべきありと｣のその内容もしくは実際も気に掛かるところではある｡