<画像：20240718.jpg>
身ひとつ おはれてゆくよ めかけ胎 をかした罪は 驕りのみかは
＜読み＞
みひとつ おわれていくよ めかけばら おかしたつみは おごりのみとは
＜意味＞
無一物で追い払われていくよ､妾腹 [の子] が､[その子の] 犯した罪が慢心だけとは｡
＜解説＞
家督相続 (Succession To A Family) のﾄﾗﾌﾞﾙなのだろうか｡
例えば､正妻に嫡子が産まれずに､庶子 (An Illegitimate Child) が家督 (Family Estate) を継ぐ事になっていた｡だが､なんらかの事由で､その人物以外のﾓﾉが継ぐ事になり､追放される､と謂う様な｡
結句｢驕り｣と謂う文字があるから本来､その人物の性格や生活態度にはなんらかの問題があったと思える｡
だけれども､その人物がその様な状況に追い込まれるのは､果たしてそれだけなのだろうか､と謂うのが､歌の趣旨なのであろう｡
陰謀めいたﾓﾉが感知されるのだ｡
結句｢驕りのみかは｣は､副助詞 "のみ" + 係助詞 "かは" で､｢かは｣はここでは疑問として解釈する｡